Русификатор Nokia 9210 Communicator "ЭльбРУС 9210"

О продукте	Демо-версии, загрузка free	Регистрация, обновления
Общие сведения  Бонусы +  Покупка  Мнения и отзывы  Руководство пользователя (HTML)  Руководство пользователя (PDF)  Вопросы и ответы	Демо-версия «ЭльбРУС 9210» для Nokia 9210i  Демо-версия «ЭльбРУС 9210»  Документация	Обновления ЭльбРУС 9210  Регистрация программы  Для забывших регистрационный код  Техподдержка  Форум по Nokia 9210

Купил коммуникатор – поставь русификатор!

Изначально Nokia 9210(i) Communicator не поддерживает русский язык. Для русификации этого устройства Отделом Разработок компании МакЦентр создана специальная программа – «ЭльбРУС 9210». Русификатор «ЭльбРУС 9210» представляет собой так называемую систему полной русской локализации. Эта программа обеспечивает простую и комфортную работу с русским языком, как если бы он был установлен прямо на заводе. «ЭльбРУС 9210» русифицирует встроенный в Nokia 9210 карманный компьютер. Русификация встроенного телефона пока не предоставляется. 27 ноября 2001 года русификатор "ЭльбРУС 9210" прошел специальное тестирование и получил сертификат Nokia OK. Русификатор "ЭльбРУС 9210" поставляется на CD-диске. Внутри коробки находятся: краткое руководство по установке продукта, лицензионная карточка, наклейка с русскими буквами на клавиатуру Nokia 9210 Communicator.

Русификатор "ЭльбРУС 9210" позволит:

 Работать с русскоязычными документами и электронными таблицами

 Держать в записной книжке имена и адреса партнеров и друзей на русском языке

 Читать и отправлять по-русски электронную почту, факсы, короткие сообщения SMS

 Работать в русскоязычной части Интернет. «ЭльбРУС 9210» поддерживает работу с кодировками Windows 1251, KOI8-r, ISO-8859-1, Mac Cyrillic

 Печатать русскоязычные документы на принтерах

 Синхронизировать информацию коммуникатора и «большого» рабочего компьютера, переносить необходимые документы

Полная русификация операционной системы и стандартных (встроенных) приложений обеспечивает комфортную работу с Nokia 9210, даже если Вы ни слова не понимаете по-английски. Для тех, для кого английский язык – второй родной, предусмотрена возможность переключения языка интерфейса операционной системы с русского на английйский и обратно.

Русификатор «ЭльбРУС 9210» можно настроить по индивидуальным предпочтениям и пожеланиям.

К оглавлению

Бесплатно - русская наклейка на клавиатуру!

В комплект русификатора «ЭльбРУС 9210» входит специальная наклейка на клавиатуру, с нанесенной на нее раскладкой русских букв ЙЦУКЕН. Наклейка изготавливается по технологии лазерной гравировки из высококачественной серебристой пленки, хорошо сочетается с дизайном Nokia 9210 и обладает высокой износостойкостью.

Бесплатно - англо-русско-английский словарь

Начиная с 13 марта 2002 года каждый покупатель русификатора "ЭльбРУС 9210" бесплатно получает словарь "Контекст" для Nokia 9210 (9210i) Communicator. Установочный файл в формате SIS находится в папке Context на диске "ЭльбРУС 9210".

Все зарегистрированные пользователи русификатора "ЭльбРУС 9210", купившие его до 13 марта 2002 года, могут приобрести словарь "Контекст" вдвое дешевле объявленной розничной цены. Для этого нужно обратиться в любой магазин "Компьютер на ладони" или в центральный офис компании МакЦентр и предъявить лицензионную карточку на русификатор или диск "ЭльбРУС 9210".

Данное предложение действует с 20 марта 2002 года.

К оглавлению

Испытательная версия

Для ознакомления с возможностями русификатора «ЭльбРУС 9210» создана специальная испытательная (демо) версия программы. При установке и использовании демо-версии следует учесть, что она имеет ряд ограничений:

 Русифицировано только приложение Home (Рабочий стол)

 В электронной почте и Интернет-броузере доступно только чтение по-русски, для отправки писем и Web-постинга в разных кодировках необходима коммерческая версия продукта

 Только фонетическая раскладка клавиатуры

 Периодически появляется предупреждение о работе с испытательной версией программы.

Для замены демо-версии на полную коммерческую программу:

 Удалите демо-версию согласно прилагаемому описанию.

 Установите и зарегистрируйте коммерческую версию, как описано в «Руководстве пользователя».

Демо-версии:

 Демо-версия «ЭльбРУС 9210» для Nokia 9210i

 Демо-версия «ЭльбРУС 9210» для Nokia 9210

К оглавлению

Приобретение

Русификатор "ЭльбРУС 9210" поставляется в следующей комплектации:

 Диск CD-R с русификатором, дополнительным программным обеспечением и необходимыми инструкциями.

 Краткая инструкция по регистрации и установке продукта. На вкладыше с инструкцией находится лицензионная карточка. Эта карточка потребуется Вам при регистрации продукта, не теряйте ее!

 Русская наклейка на клавиатуру.

Купить русификатор "ЭльбРУС 9210" можно:

 в магазинах "Компьютер на ладони";

 у московских и региональных дилеров компании МакЦентр;

 в Интернет-магазине PalmStore.

По вопросам оптовых заказов обращайтесь в Дилерский отдел компании МакЦентр.

К оглавлению

Что пишет пресса

1. "Дрессировка коммуникаторов" - журнал "Chip-Online", №2, февраль 2002 года

   "Этот продукт компании «МакЦентр» не является первой системой русификации для EPOC-устройств. Ранее компания уже выпустила версию для компьютеров Psion Series 5/Revo".

   "ЭльбРУС 9210 производит полную русификацию устройства и позволяет работать с русским языком во всех приложениях коммуникатора. Полная русификация означает то, что, помимо прочего, русифицируется и пользовательский интерфейс".

   "В процессе тестирования русификатора было осуществлено несколько переключений, при этом устройство ни разу не повисло".

   "К несомненным плюсам ЭльбРУС 9210 можно отнести подробную документацию, полную локализацию устройства, приличный набор различных кодировок и дополнительные утилиты, идущие в комплекте с русификатором".

2. Три Левши для финской блохи - Russian Digital

   "Установка проста и понятна, надо только чтобы коммуникатор был присоединен к ПК. Практически во всех приложениях он справился с русификацией "на пять", к качеству перевода на русский элементов интерфейса тоже претензий не было".

3. Русская речь с финским акцентом - "Мобильные Новости"

   "Эта программа – единственное решение, обеспечивающее полную русификацию системы, включая пункты меню и системные файлы. Русификатор выполнен в лучших традициях программ из серии «поставил и забыл».

   «ЭльбРУС 9210» – единственная российская программа, получившая статус NokiaOK. Этот статус означает, что компания Nokia провела тестирование продукта и нашла его полностью совместимым с операционной системой. Инсталляция любой другой программы, не носящей логотип «NokiaOK», в соответствии с политикой Nokia, приводит к лишению гарантии".

4. Говорят ли коммуникаторы по-русски? - Russian Mobile

   "Что позволяет эта программа? Если коротко, то позволяет полноценно работать с документами, содержащими кириллицу. Но под этим понятием скрывается многое".

   "Итак, хотя Nokia 9210 на сегодняшний день поставляется без поддержки русского языка, при помощи программ третьих производителей — правда, таковой существует в единственном числе и называется «МакЦентр» — пользователь может самостоятельно «научить» русскому языку свой коммуникатор, причем научить в полном объеме".

5. Nokia 9210 Communicator учат русскому языку - Мобильные Компьютеры

   "При включении аппарата можно увидеть полностью русифицированный интерфейс. Переведены абсолютно все надписи, пункты меню и заголовки, кроме тех, которые принято отображать в английском варианте (например, e-mail, inbox, SMS, WWW, WAP и т. п.). Честно говоря, мы не являемся поклонниками полных версий русификаторов, т. к. практика показывает, что они обычно обладают рядом недостатков. К примеру, бывает, что надписи вылезают за отведенные для них границы. При этом некоторые элементы вообще оказываются закрытыми или недоступными в результате подобных смещений. Ну что сделаешь, если у нас такой "великий и могучий русский язык", в котором слова или словосочетания аналогичные английским, оказываются значительно длиннее. В подобной ситуации остается надеяться только на программистов, которые в состоянии подобрать такой перевод элементов интерфейса, который не позволит им вылезти за отведенные под них рамки. И мы с радостью должны признать, что над русификатором ЭльбРУС 9210 работали именно такие люди - русский интерфейс и шрифты выглядят почти так же аккуратно, как и в английском варианте".

К оглавлению

Nokia является зарегистрированной торговой маркой, логотип Nokia OK является торговой маркой корпорации Nokia.
Идентификационный код Nokia для программы "ЭльбРУС 9210": a00008.

Nokia is a registered trademark and the Nokia OK logo is a trademark of Nokia Corporation.
Nokia Identification Code for ElbRUS 9210 application is: a00008.